শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাহফ › আয়াত ৭৫

সূরা আল-কাহফ, আয়াত ৭৫ (১৮:৭৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩০২

۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَসে বললোHe said
• أَلَمْকি নিDid not
• أَقُلআমি বলিI say
• لَّكَআপনাকেto you
• إِنَّكَনিশ্চয়ই আপনিthat you
• لَنকখনও নাnever
• تَسْتَطِيعَপারবেনwill be able
• مَعِىَআমার সাথেwith me
• صَبْرًۭاধৈর্য ধরতে(to have) patience

অনুবাদ

সে বললঃ আমি কি বলিনি যে, তুমি আমার সাথে কিছুতেই ধৈর্য ধারণ করতে পারবেনা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনি বললেনঃ আমি কি বলিনি যে, আপনি আমার সাথে ধৈর্য্য ধরে থাকতে পারবেন না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বললো, আমি কি আপনাকে বলিনি যে, আপনি কখনো আমার সাথে ধৈর্য ধারণ করে থাকতে পারবেন না’?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Al-Khiḍr] said, "Did I not tell you that with me you would never be able to have patience?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাহফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত