শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাহফ › আয়াত ৯

সূরা আল-কাহফ, আয়াত ৯ (১৮:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৫ · পৃষ্ঠা ২৯৪

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَـٰتِنَا عَجَبًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَمْকিOr
• حَسِبْتَতুমি মনে করেছোhave you thought
• أَنَّযেthat
• أَصْحَـٰبَঅধিবাসীরা(the) companions
• ٱلْكَهْفِগুহার(of) the cave
• وَٱلرَّقِيمِও রাকীমেরand the inscription
• كَانُوا۟ছিলোwere
• مِنْমধ্য থেকেamong
• ءَايَـٰتِنَاআমাদের নিদর্শনগুলোরOur Signs
• عَجَبًاআশ্চর্যজনকa wonder

অনুবাদ

তুমি কি মনে কর যে, গুহা ও রাকীমের অধিবাসীরা আমার নিদর্শনাবলীর মধ্যে বিস্ময়কর?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আপনি কি ধারণা করেন যে, গুহা ও গর্তের অধিবাসীরা আমার নিদর্শনাবলীর মধ্যে বিস্ময়কর ছিল ?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপনি কি অবগত হয়েছেন যে, পাহাড়ের গুহা এবং অরণ্যের পাশে অবস্থানকারীরা আমার এক বিস্ময়কর নিদর্শন ছিলো?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাহফ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত