শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ১৩

সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৩ (১৯:১৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩০৬

وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَحَنَانًۭاএবং হৃদয়ের কোমলতাAnd affection
• مِّنথেকেfrom
• لَّدُنَّاআমাদের নিকটUs
• وَزَكَوٰةًۭ ۖএবং পবিত্রতাand purity
• وَكَانَএবং সে ছিলোand he was
• تَقِيًّۭاমুত্তাকীrighteous

অনুবাদ

এবং আমার নিকট হতে হৃদয়ের কোমলতা ও পবিত্রতা; সে ছিল সাবধানী –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং নিজের পক্ষ থেকে আগ্রহ ও পবিত্রতা দিয়েছি। সে ছিল পরহেযগার।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আমার নিকট থেকে দয়া ও পবিত্রতা; এবং (সে) পরিপূর্ণ খোদা-ভীতিসম্পন্ন ছিলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And affection from Us and purity, and he was fearing of Allāh

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মারইয়াম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত