শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ১৫
সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৫ (১৯:১৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَسَلَـٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَسَلَـٰمٌএবং সালামAnd peace be
- عَلَيْهِতার উপরupon him
- يَوْمَযেদিন(the) day
- وُلِدَজন্মলাভ করে সেhe was born
- وَيَوْمَও যেদিনand (the) day
- يَمُوتُসে মরবেhe dies
- وَيَوْمَএবং যেদিনand (the) day
- يُبْعَثُতাকে উঠানো হবেhe will be raised
- حَيًّۭاজীবিত অবস্থায়alive
অনুবাদ
তার প্রতি ছিল শান্তি যেদিন সে জন্ম গ্রহণ করে এবং শান্তি যেদিন তার মৃত্যু হয় এবং যেদিন সে পুনরুজ্জীবিত হবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তার প্রতি শান্তি-যেদিন সে জন্মগ্রহণ করে এবং যেদিন মৃত্যুবরণ করবে এবং যেদিন জীবিতাবস্থায় পুনরুত্থিত হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং শান্তি তাঁরই উপর যেদিন জন্মগ্রহণ করেছে, যেদিন মৃত্যুবরণ করবে এবং যেদিন জীবিতাবস্থায় পুনরুত্থিত হবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive.
Saheeh International