শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৩২

সূরা মারইয়াম, আয়াত ৩২ (১৯:৩২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩০৭

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَبَرًّۢاএবং অনুগতAnd dutiful
• بِوَٰلِدَتِىআমার মায়েরto my mother
• وَلَمْএবং নিand not
• يَجْعَلْنِىআমাকে করেনHe (has) made me
• جَبَّارًۭاউদ্ধতinsolent
• شَقِيًّۭاহতভাগ্যunblessed

অনুবাদ

আর আমার মাতার প্রতি অনুগত থাকতে এবং তিনি আমাকে করেননি উদ্ধত ও হতভাগা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং জননীর অনুগত থাকতে এবং আমাকে তিনি উদ্ধত ও হতভাগ্য করেননি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আর আমার মায়ের সাথে সদ্ব্যবহারকারী এবং আমাকে উদ্ধত ও হতভাগ্য করেন নি;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মারইয়াম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত