শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৩৩

সূরা মারইয়াম, আয়াত ৩৩ (১৯:৩৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩০৭

وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلسَّلَـٰمُএবং শান্তিAnd peace (be)
• عَلَىَّআমার উপরon me
• يَوْمَযেদিন(the) day
• وُلِدتُّআমি জন্মলাভ করেছিI was born
• وَيَوْمَও যেদিনand (the) day
• أَمُوتُআমি মরবোI will die
• وَيَوْمَও যেদিনand (the) Day
• أُبْعَثُউত্থিত হবোI will be raised
• حَيًّۭاজীবিতalive

অনুবাদ

আমার প্রতি শান্তি যেদিন আমি জন্ম লাভ করেছি ও শান্তি থাকবে যেদিন আমার মৃত্যু হবে এবং যেদিন আমি জীবিত অবস্থায় পুনরুত্থিত হব।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমার প্রতি সালাম যেদিন আমি জন্মগ্রহণ করেছি, যেদিন মৃত্যুবরণ করব এবং যেদিন পুনরুজ্জীবিত হয়ে উত্থিত হব।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং ওই শাস্তি আমার প্রতি যেদিন আমি জন্মলাভ করেছি এবং যেদিন আমার মৃত্যু হবে আর যেদিন জীবিত অবস্থায় পুনরুত্থিত হবো’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মারইয়াম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত