শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৫০
সূরা মারইয়াম, আয়াত ৫০ (১৯:৫০) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَوَهَبْنَاএবং আমরা দান করলামAnd We bestowed
- لَهُمতাদের জন্যto them
- مِّنথেকেof
- رَّحْمَتِنَاআমাদের অনুগ্রহOur Mercy
- وَجَعَلْنَاএবং আমরা দিলামand We made
- لَهُمْতাদের জন্যfor them
- لِسَانَভাষাa truthful mention
- صِدْقٍসত্যের ও সুখ্যাতিরa truthful mention
- عَلِيًّۭاসমুচ্চhigh
অনুবাদ
এবং তাদেরকে আমি দান করলাম আমার অনুগ্রহ ও তাদের দিলাম সমুচ্চ বংশ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি তাদেরকে দান করলাম আমার অনুগ্রহ এবং তাদেরকে দিলাম সমুচ্চ সুখ্যাতি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমি তাদেরকে আপন অনুগ্রহ দান করেছি আর তাদের জন্য সত্য সমুচ্চ খ্যাতি রেখেছি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We gave them of Our mercy, and We made for them a mention [i.e., reputation] of high honor.
Saheeh International