শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৫১
সূরা মারইয়াম, আয়াত ৫১ (১৯:৫১) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مُوسَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَٱذْكُرْউল্লেখ করো (যা)And mention
- فِىমধ্যে (বলা হচ্ছে)in
- ٱلْكِتَـٰبِ(এই) কিতাবেরthe Book
- مُوسَىٰٓ ۚমূসা (সম্পর্কে)Musa
- إِنَّهُۥসে নিশ্চয়ইIndeed, he
- كَانَছিলোwas
- مُخْلَصًۭاবিশুদ্ধচিত্তchosen
- وَكَانَএবং ছিলোand was
- رَسُولًۭاরাসূলa Messenger
- نَّبِيًّۭاনাবীa Prophet
অনুবাদ
এই কিতাবে উল্লেখিত মূসার কথা বর্ণনা কর, সে ছিল বিশুদ্ধ চিত্ত এবং সে ছিল রাসূল, নাবী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এই কিতাবে মূসার কথা বর্ণনা করুন, তিনি ছিলেন মনোনীত এবং তিনি ছিলেন রাসূল, নবী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং কিতাবের মধ্যে মূসাকে স্মরণ করুন। নিশ্চয় সে মনোনীত ছিলো এবং রসূল ছিলো, অদৃশ্যের সংবাদসমূহ বর্ণনাকারী।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And mention in the Book, Moses. Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet.
Saheeh International