শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৫৩

সূরা মারইয়াম, আয়াত ৫৩ (১৯:৫৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩০৯

وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَـٰرُونَ نَبِيًّا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَوَهَبْنَاএবং আমরা বানালামAnd We bestowed
• لَهُۥতার জন্যে[to] him
• مِنহ'তেfrom
• رَّحْمَتِنَآআমাদের অনুগ্রহOur Mercy
• أَخَاهُতার ভাইhis brother
• هَـٰرُونَহারুনকেHarun
• نَبِيًّۭاনাবীরূপেa Prophet

অনুবাদ

আমি নিজ অনুগ্রহে তাকে দিলাম তার ভাই হারূনকে, নাবীরূপে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি নিজ অনুগ্রহে তাঁকে দান করলাম তাঁর ভাই হারুনকে নবীরূপে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিজ অনুগ্রহে তাকে তাঁর ভাই হারূনকে দান করেছি, অদৃশ্যের সংবাদসমূহ বর্ণনাকারী (নবী) রূপে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মারইয়াম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত