শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৫৪

সূরা মারইয়াম, আয়াত ৫৪ (১৯:৫৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩০৯

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِسْمَـٰعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱذْكُرْএবং স্মরণ করোAnd mention
• فِىমধ্যেin
• ٱلْكِتَـٰبِকিতাবেরthe Book
• إِسْمَـٰعِيلَ ۚইসমাইলকেIshmael
• إِنَّهُۥসে নিশ্চয়ইIndeed, he
• كَانَছিলোwas
• صَادِقَসত্যতা রক্ষাকারীtrue
• ٱلْوَعْدِপ্রতিশ্রুতির(to his) promise
• وَكَانَএবং ছিলোand was
• رَسُولًۭاরাসূলa Messenger
• نَّبِيًّۭاনাবীa Prophet

অনুবাদ

এই কিতাবে উল্লেখিত ইসমাঈলের কথা বর্ণনা কর, সে ছিল প্রতিশ্রুতি পালনে সত্যাশ্রয়ী এবং সে ছিল রাসূল, নাবী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এই কিতাবে ইসমাঈলের কথা বর্ণনা করুন, তিনি প্রতিশ্রুতি পালনে সত্যাশ্রয়ী এবং তিনি ছিলেন রসূল, নবী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং কিতাবের মধ্যে ইস্‌মাঈলকে স্মরণ করুন! নিশ্চয় সে প্রতিশ্রুতি পালনে সত্যাশ্রয়ী ছিলো এবং রসূল ছিলো, অদৃশ্যের সংবাদসমূহ বর্ণনাকারী;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মারইয়াম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত