শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৬০

সূরা মারইয়াম, আয়াত ৬০ (১৯:৬০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩০৯

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِلَّاকিন্তুExcept
• مَنযারা(one) who
• تَابَকরেছে তওবাrepented
• وَءَامَنَও ঈমান এনেছেand believed
• وَعَمِلَও কাজ করেছেand did
• صَـٰلِحًۭاসৎgood (deeds)
• فَأُو۟لَـٰٓئِكَঅতঃপর ঐসব লোকThen those
• يَدْخُلُونَতারা প্রবেশ করবেwill enter
• ٱلْجَنَّةَজান্নাতেParadise
• وَلَاএবং নাand not
• يُظْلَمُونَঅন্যায় করা হবেthey will be wronged
• شَيْـًۭٔاকিছুমাত্রও(in) anything

অনুবাদ

কিন্তু তারা নয় - যারা তাওবাহ করেছে, ঈমান আনয়ন করেছে ও সৎ কাজ করেছে; তারাতো জান্নাতে প্রবেশ করবে, তাদের প্রতি কোন যুলম করা হবেনা –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

কিন্তু তারা ব্যতীত, যারা তওবা করেছে, বিশ্বাস স্থাপন করেছে। সুতরাং তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং তাদের উপর কোন জুলুম করা হবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

কিন্তু যারা তাওবাকারী হয়েছে এবং ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে; তাহলে এসব লোক জান্নাতে যাবে এবং তাদের কোন ক্ষতি করা হবে না;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter Paradise and will not be wronged at all.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মারইয়াম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত