শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৬২

সূরা মারইয়াম, আয়াত ৬২ (১৯:৬২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩০৯

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَـٰمًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَّاনাNot
• يَسْمَعُونَতারা শুনবেthey will hear
• فِيهَاতার মধ্যেtherein
• لَغْوًاনিরর্থক কথাvain talk
• إِلَّاএ ছাড়াbut
• سَلَـٰمًۭا ۖশান্তিpeace
• وَلَهُمْএবং তাদের জন্য থাকবেAnd for them
• رِزْقُهُمْতাদের জীবিকা(is) their provision
• فِيهَاতার মধ্যেtherein
• بُكْرَةًۭসকালেmorning
• وَعَشِيًّۭاও সন্ধ্যায়and evening

অনুবাদ

সেখানে তারা শান্তি ছাড়া কোন অসার বাক্য শুনবেনা এবং সেখানে সকাল-সন্ধ্যা তাদের জন্য থাকবে জীবনোপকরণ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা সেখানে সালাম ব্যতীত কোন অসার কথাবার্তা শুনবে না এবং সেখানে সকাল-সন্ধ্যা তাদের জন্যে রুযী থাকবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা তাতে কোন অসার বাক্য শুনবে না, কিন্তু (শুনবে) ‘সালাম’ এবং তাদের জন্য তাতে তাদের জীবিকা রয়েছে সকাল-সন্ধ্যায়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They will not hear therein any ill speech - only [greetings of] peace - and they will have their provision therein, morning and afternoon.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মারইয়াম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত