শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৬৩

সূরা মারইয়াম, আয়াত ৬৩ (১৯:৬৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩০৯

تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

শব্দে শব্দে অর্থ

• تِلْكَএইThis
• ٱلْجَنَّةُজান্নাত(is) Paradise
• ٱلَّتِىযারwhich
• نُورِثُআমরা করবো উত্তরাধিকারীWe give (as) inheritance
• مِنْমধ্য হ'তে[of] (to)
• عِبَادِنَاআমাদের দাসদেরOur slaves
• مَنযে(the one) who
• كَانَহবেis
• تَقِيًّۭاমুত্তাকীrighteous

অনুবাদ

এই সেই জান্নাত, যার অধিকারী করব আমি আমার বান্দাদের মধ্যে মুত্তাকীদেরকে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এটা ঐ জান্নাত যার অধিকারী করব আমার বান্দাদের মধ্যে পরহেযগারদেরকে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এটা হচ্ছে ওই বাগান, যার অধিকারী আমি আপন বান্দাদের মধ্য থেকে তাকেই করবো, যে খোদাভীরু থাকে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allāh.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মারইয়াম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত