শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৬৬

সূরা মারইয়াম, আয়াত ৬৬ (১৯:৬৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১০

وَيَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَيَقُولُএবং বলেAnd says
• ٱلْإِنسَـٰنُমানুষ[the] man
• أَءِذَاযখন কিWhat! When
• مَاWhat! When
• مِتُّআমি মরে যাবI am dead
• لَسَوْفَঅচিরেই অবশ্যইsurely will
• أُخْرَجُআমাকে বের করা হবেI be brought forth
• حَيًّاজীবিত অবস্থায়alive

অনুবাদ

মানুষ বলেঃ আমার মৃত্যু হলে আমি কি জীবিত অবস্থায় পুনরুত্থিত হব?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

মানুষ বলেঃ আমার মৃত্যু হলে পর আমি কি জীবিত অবস্থায় পুনরুত্থিত হব?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং মানুষ বলে, ‘আমি যখন মরে যাবো তখন কি অবিলম্বে জীবিতাবস্থায় পুনরুত্থিত হবো?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And man [i.e., the disbeliever] says, "When I have died, am I going to be brought forth alive?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মারইয়াম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত