শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৬৭

সূরা মারইয়াম, আয়াত ৬৭ (১৯:৬৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১০

أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَوَلَاকি নাDoes not
• يَذْكُرُস্মরণ করেremember
• ٱلْإِنسَـٰنُমানুষ[the] man
• أَنَّاযে আমরাthat We
• خَلَقْنَـٰهُতাকে আমরা সৃষ্টি করেছিWe created him
• مِنথেকেbefore
• قَبْلُইতিপূর্বbefore
• وَلَمْযখন নাwhile not
• يَكُসে ছিলোhe was
• شَيْـًۭٔاকোন কিছুইanything

অনুবাদ

মানুষ কি স্মরণ করেনা যে, আমি তাকে পূর্বে সৃষ্টি করেছি যখন সে কিছুই ছিলনা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

মানুষ কি স্মরণ করে না যে, আমি তাকে ইতি পূর্বে সৃষ্টি করেছি এবং সে তখন কিছুই ছিল না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং মানুষেরকি স্মরণ নেই যে, আমি এর পূর্বে তাকে সৃষ্টি করেছি আর সে কিছুই ছিলো না?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Does man not remember that We created him before, while he was nothing?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মারইয়াম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত