শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৭০

সূরা মারইয়াম, আয়াত ৭০ (১৯:৭০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১০

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

শব্দে শব্দে অর্থ

• ثُمَّএরপরThen
• لَنَحْنُঅবশ্যই আমরাsurely, We
• أَعْلَمُখুব জানিknow best
• بِٱلَّذِينَতাদের[of] those who
• هُمْযারা[they]
• أَوْلَىٰঅধিকতর যোগ্য(are) most worthy
• بِهَاতাঁতেtherein
• صِلِيًّۭاপ্রবেশের (জন্যে)(of) being burnt

অনুবাদ

তারপর আমিতো তাদের মধ্যে যারা জাহান্নামের আগুনে দগ্ধ হওয়ার অধিকতর যোগ্য তাদের বিষয় ভাল জানি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর তাদের মধ্যে যারা জাহান্নামে প্রবেশের অধিক যোগ্য, আমি তাদের বিষয়ে ভালোভাবে জ্ঞাত আছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর আমি ভালভাবে জানি তাদেরকে, যারা এ আগুনে ভূনার অধিক উপযোগী।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মারইয়াম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত