শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৭২

সূরা মারইয়াম, আয়াত ৭২ (১৯:৭২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১০

ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

শব্দে শব্দে অর্থ

• ثُمَّএরপরThen
• نُنَجِّىউদ্ধার করবো আমরাWe will deliver
• ٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাthose who
• ٱتَّقَوا۟তাকওয়া অবলম্বন করেছেfeared (Allah)
• وَّنَذَرُও রেখে দিবো আমরাand We will leave
• ٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদেরকেthe wrongdoers
• فِيهَاতার মধ্যেtherein
• جِثِيًّۭاনতজানু অবস্থায়bent (on) knees

অনুবাদ

পরে আমি মুত্তাকীদেরকে উদ্ধার করব এবং যালিমদের সেখানে নতজানু অবস্থায় রেখে দিব।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর আমি পরহেযগারদেরকে উদ্ধার করব এবং জালেমদেরকে সেখানে নতজানু অবস্থায় ছেড়ে দেব।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর আমি ভয়সম্পন্নদেরকে উদ্ধার করে নেবো এবং যালিমদেরকে তাতে ছেড়ে দেবো নতজানু অবস্থায়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then We will save those who feared Allāh and leave the wrongdoers within it, on their knees.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মারইয়াম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত