শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৭৭

সূরা মারইয়াম, আয়াত ৭৭ (১৯:৭৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১১

أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَفَرَءَيْتَকি তুমি দেখেছোThen, have you seen
• ٱلَّذِىযেhe who
• كَفَرَঅস্বীকার করেছেdisbelieved
• بِـَٔايَـٰتِنَاসঙ্গে আমাদের নিদর্শনগুলোরin Our Verses
• وَقَالَএবং বলেand said
• لَأُوتَيَنَّআমাকে অবশ্যই দেয়া হবেইSurely, I will be given
• مَالًۭاধন-সম্পদwealth
• وَوَلَدًاও সন্তানand children

অনুবাদ

তুমি কি লক্ষ্য করেছ তাকে, যে আমার আয়াতসমূহ প্রত্যাখ্যান করে এবং বলেঃ আমাকে ধন সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দেয়া হবেই।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আপনি কি তাকে লক্ষ্য করেছেন যে, আমার নিদর্শনাবলীতে বিশ্বাস করে না এবং বলেঃ আমাকে অর্থ-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি অবশ্যই দেয়া হবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তবে কি আপনি তাকে দেখেছেন যে আমার আয়াতগুলোকে অস্বীকার করেছে এবং বলে, ‘আমাকে অবশ্যই ধন সম্পদ ও সন্তান সন্ততি দেওয়া হবে’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then, have you seen he who disbelieved in Our verses and said, "I will surely be given wealth and children [in the next life]"?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মারইয়াম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত