শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৭৮

সূরা মারইয়াম, আয়াত ৭৮ (১৯:৭৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১১

أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَطَّلَعَকি সে অবহিত হয়েছেHas he looked
• ٱلْغَيْبَঅদৃশ্য সম্পর্কে(into) the unseen
• أَمِঅথবাor
• ٱتَّخَذَগ্রহণ করেছে (কি)has he taken
• عِندَনিকট থেকেfrom
• ٱلرَّحْمَـٰنِদয়াময়েরthe Most Gracious
• عَهْدًۭاপ্রতিশ্রুতিa promise

অনুবাদ

সে কি অদৃশ্য সম্বন্ধে অবহিত হয়েছে অথবা দয়াময়ের নিকট হতে প্রতিশ্রুতি লাভ করেছে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সে কি অদৃশ্য বিষয় জেনে ফেলেছে, অথবা দয়াময় আল্লাহর নিকট থেকে কোন প্রতিশ্রুতি প্রাপ্ত হয়েছে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সে কি অদৃশ্যকে উকি মেরে দেখে এসেছে কিংবা পরম করুণাময়ের নিকট কোন অঙ্গীকার করে রেখেছে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মারইয়াম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত