শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৮০
সূরা মারইয়াম, আয়াত ৮০ (১৯:৮০) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَنَرِثُهُۥএবং আমরা তার অধিকারী হবোAnd We will inherit (from) him
- مَاযা কিছুwhat
- يَقُولُসে বলছেhe says
- وَيَأْتِينَاএবং আমার কাছে সে আসবেand he will come to Us
- فَرْدًۭاএকাকীalone
অনুবাদ
সে যে বিষয়ের কথা বলে তা থাকবে আমার অধিকারে এবং সে আমার নিকট আসবে একা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
সে যা বলে, মৃত্যুর পর আমি তা নিয়ে নেব এবং সে আমার কাছে আসবে একাকী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং যে সব বিষয় বলছে সেগুলোর আমিই মালিক থাকবো এবং আমার নিকট একাই আসবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us alone.
Saheeh International