শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৮২
সূরা মারইয়াম, আয়াত ৮২ (১৯:৮২) - শব্দে শব্দে অর্থ
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
শব্দে শব্দে অর্থ
- كَلَّا ۚকখনও নাNay
- سَيَكْفُرُونَঅচিরেই তারা অস্বীকার করবেthey will deny
- بِعِبَادَتِهِمْতাদের উপাসনা সম্পর্কেtheir worship (of them)
- وَيَكُونُونَএবং তারা হবেand they will be
- عَلَيْهِمْতাদের ব্যাপারেagainst them
- ضِدًّا(তাদের দাবীর) বিরোধীopponents
অনুবাদ
কখনই নয়; তারা তাদের ইবাদাত অস্বীকার করবে এবং তাদের বিরোধী হয়ে যাবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কখনই নয়, তারা তাদের এবাদত অস্বীকার করবে এবং তাদের বিপক্ষে চলে যাবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
কখনো নয়; অবিলম্বে তারা ওদের বন্দেগীর কথা অস্বীকার করবে এবং তাদের বিরোধী হয়ে যাবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
No! They [i.e., those "gods"] will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].
Saheeh International