শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৮৩

সূরা মারইয়াম, আয়াত ৮৩ (১৯:৮৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১১

أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَلَمْনি কিDo not
• تَرَতুমি লক্ষ্য করোyou see
• أَنَّآযে আমরাthat We
• أَرْسَلْنَاআমরা পাঠিয়েছি[We] have sent
• ٱلشَّيَـٰطِينَশয়তানদেরকেthe devils
• عَلَىকাছেupon
• ٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদেরthe disbelievers
• تَؤُزُّهُمْতাদেরকে উদ্বুদ্ধ করেinciting them
• أَزًّۭا(বেশী বেশী) উদ্বুদ্ধ(with) incitement

অনুবাদ

তুমি কি লক্ষ্য করনা যে, আমি কাফিরদের জন্য শাইতানদেরকে ছেড়ে রেখেছি তাদেরকে মন্দ কর্মে বিশেষভাবে প্রলুব্ধ করার জন্য।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আপনি কি লক্ষ্য করেননি যে, আমি কাফেরদের উপর শয়তানদেরকে ছেড়ে দিয়েছি। তারা তাদেরকে বিশেষভাবে (মন্দকর্মে) উৎসাহিত করে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপনি কি প্রত্যক্ষ করেন নি আমি কাফিরদের বিরুদ্ধে শয়তানদের প্রেরণ করেছি যে, তারা তাদেরকে খুব প্রলুব্ধ করছে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them [to evil] with [constant] incitement?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মারইয়াম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত