শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৮৫
সূরা মারইয়াম, আয়াত ৮৫ (১৯:৮৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ وَفْدًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَوْمَসে দিন(The) Day
- نَحْشُرُসমবেত করবো আমরাWe will gather
- ٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদেরকেthe righteous
- إِلَىকাছেto
- ٱلرَّحْمَـٰنِদয়াময়েরthe Most Gracious
- وَفْدًۭاঅতিথি হিসেবে(as) a delegation
অনুবাদ
যেদিন আমি দয়াময়ের নিকট মুত্তাকীদের সম্মানিত মেহমান রূপে সমবেত করব।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
সেদিন দয়াময়ের কাছে পরহেযগারদেরকে অতিথিরূপে সমবেত করব,
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যে দিন আমি খোদাভীরুদেরকে পরম করুণাময়ের প্রতি মেহমান বানিয়ে নিয়ে যাবো;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation
Saheeh International