শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৮৬

সূরা মারইয়াম, আয়াত ৮৬ (১৯:৮৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১১

وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَنَسُوقُএবং তাড়িয়ে নিয়ে যাবো আমরাAnd We will drive
• ٱلْمُجْرِمِينَঅপরাধীদেরকেthe criminals
• إِلَىٰদিকেto
• جَهَنَّمَজাহান্নামেরHell
• وِرْدًۭاতৃষ্ণার্ত অবস্থায়thirsty

অনুবাদ

এবং অপরাধীদেরকে পিপাসার্ত অবস্থায় জাহান্নামের দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাব।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং অপরাধীদেরকে পিপাসার্ত অবস্থায় জাহান্নামের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাব।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং অপরাধীদেরকে জাহান্নামের দিকে খেদায়ে নিয়ে যাবো তৃষ্ণাতুর অবস্থায়;;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And will drive the criminals to Hell in thirst

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা মারইয়াম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত