শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৮৯
সূরা মারইয়াম, আয়াত ৮৯ (১৯:৮৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَّقَدْনিশ্চয়ইVerily
- جِئْتُمْতোমরা এনেছোyou have put forth
- شَيْـًٔاকিছু (কথা)a thing
- إِدًّۭاজঘন্যatrocious
অনুবাদ
তোমরাতো এক ভয়ংকর কথার অবতারণা করেছ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
নিশ্চয় তোমরা তো এক অদ্ভুত কান্ড করেছ।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিঃসন্দেহে তোমরা চরম সীমার ভারী কথা নিয়ে এসেছো;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
You have done an atrocious thing.
Saheeh International