শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৯৫
সূরা মারইয়াম, আয়াত ৯৫ (১৯:৯৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَرْدًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَكُلُّهُمْতাদের সকলেAnd all of them
- ءَاتِيهِতাঁর কাছে আসবে(will) come (to) Him
- يَوْمَদিনে(on the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতের(of) the Resurrection
- فَرْدًاএকাকীalone
অনুবাদ
এবং কিয়ামাত দিবসে তাদের সকলেই তাঁর নিকট আসবে একাকী অবস্থায়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কেয়ামতের দিন তাদের সবাই তাঁর কাছে একাকী অবস্থায় আসবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর তাদের মধ্যে প্রত্যেকটি ক্বিয়ামত দিবসে তাঁরই সম্মুখে একাকী হাযির হবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.
Saheeh International