শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা মারইয়াম › আয়াত ৯৬
সূরা মারইয়াম, আয়াত ৯৬ (১৯:৯৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وُدًّا
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- ٱلَّذِينَযারাthose who
- ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেbelieved
- وَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেand did
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎgood deeds
- سَيَجْعَلُঅচিরেই সৃষ্টি করবেন (মানুষের মনে)will bestow
- لَهُمُতাদের জন্যfor them
- ٱلرَّحْمَـٰنُদয়াময়the Most Gracious
- وُدًّۭاভালবাসাaffection
অনুবাদ
যারা ঈমান আনে ও সৎ কাজ করে দয়াময় তাদের জন্য সৃষ্টি করবেন ভালবাসা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদেরকে দয়াময় আল্লাহ ভালবাসা দেবেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় ওই সব লোক যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে অবিলম্বে তাদের জন্য পরম করুণাময় (পরস্পরের মধ্যে) ভালবাসা সৃষ্টি করে দেবেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.
Saheeh International