শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বাকারাহ › আয়াত ১১৯

সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ১১৯ (২:১১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ১ · পৃষ্ঠা ১৮

إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْجَحِيمِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّآনিশ্চয়ই আমরাIndeed We
• أَرْسَلْنَـٰكَতোমাকে পাঠিয়েছি[We] have sent you
• بِٱلْحَقِّসত্য দিয়েwith the truth
• بَشِيرًۭاসুসংবাদদাতা(as) a bearer of good news
• وَنَذِيرًۭا ۖও সতর্ককারী হিসাবেand (as) a warner
• وَلَاএবং নাAnd not
• تُسْـَٔلُতোমাকে জিজ্ঞাসা করা হবেyou will be asked
• عَنْসম্পর্কেabout
• أَصْحَـٰبِআধিবাসীদের(the) companions
• ٱلْجَحِيمِজাহান্নামের(of) the blazing Fire

অনুবাদ

নিশ্চয়ই আমি তোমাকে সত্যসহ সুসংবাদদাতা ও ভয় প্রদর্শক রূপে প্রেরণ করেছি এবং তুমি জাহান্নামবাসীদের সম্বন্ধে জিজ্ঞাসিত হবেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

নিশ্চয় আমি আপনাকে সত্যধর্মসহ সুসংবাদদাতা ও ভীতি প্রদর্শনকারীরূপে পাঠিয়েছি। আপনি দোযখবাসীদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবেন না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয়ই আমি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছি সুসংবাদদাতা এবং সতর্ককারীরুপে। আর আপনাকে জাহান্নামীদের সম্পর্কে প্রশ্ন করা হবে না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, We have sent you, [O Muḥammad], with the truth as a bringer of good tidings and a warner, and you will not be asked about the companions of Hellfire.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-বাকারাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত