শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বাকারাহ › আয়াত ১৫২
সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ১৫২ (২:১৫২) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَٱذْكُرُونِىٓসুতরাং স্মরণ করো তোমরা আমাকেSo remember Me
- أَذْكُرْكُمْআমি স্মরণ করব তোমাদেরকেI will remember you
- وَٱشْكُرُوا۟এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করোand be grateful
- لِىআমার প্রতিto Me
- وَلَاএবং নাand (do) not
- تَكْفُرُونِতোমরা অকৃতজ্ঞ হয়ো(be) ungrateful to Me
অনুবাদ
অতএব তোমরা আমাকেই স্মরণ কর, আমিও তোমাদেরকেই স্মরণ করব এবং তোমরা আমারই নিকট কৃতজ্ঞ হও এবং অবিশ্বাসী হয়োনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
সুতরাং তোমরা আমাকে স্মরণ কর, আমিও তোমাদের স্মরণ রাখবো এবং আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর; অকৃতজ্ঞ হয়ো না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং আমার স্মরণ করো, আমিও তোমাদের চর্চা করবো আর আমার কৃতজ্ঞতা স্বীকার করো এবং আমার অকৃতজ্ঞ হয়ো না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me.
Saheeh International