শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বাকারাহ › আয়াত ১৫৭

সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ১৫৭ (২:১৫৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২ · পৃষ্ঠা ২৪

أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকThose
• عَلَيْهِمْতাদের উপর (রয়েছে)on them
• صَلَوَٰتٌۭবিপুল অনুগ্রহ(are) blessings
• مِّنপক্ষ হতেfrom
• رَّبِّهِمْতাদের রবেরtheir Lord
• وَرَحْمَةٌۭ ۖএবং দয়াand Mercy
• وَأُو۟لَـٰٓئِكَঐসব লোকAnd those
• هُمُতারাই[they]
• ٱلْمُهْتَدُونَসঠিক পথপ্রাপ্ত(are) the guided ones

অনুবাদ

এদের উপর তাদের রবের পক্ষ হতে শান্তি ও করুনা বর্ষিত হবে এবং এরাই সুপথগামী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা সে সমস্ত লোক, যাদের প্রতি আল্লাহর অফুরন্ত অনুগ্রহ ও রহমত রয়েছে এবং এসব লোকই হেদায়েত প্রাপ্ত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এসব লোক হচ্ছে তারাই, যাদের উপর তাদের রবের দরুদসমূহ এবং রহমত বর্ষিত হয়। আর এসব লোকই সঠিক পথের উপর প্রতিষ্ঠিত।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-বাকারাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত