শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বাকারাহ › আয়াত ১৯২
সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ১৯২ (২:১৯২) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَإِنِঅতঃপর যদিThen if
- ٱنتَهَوْا۟তারা বিরত হয়they cease
- فَإِنَّতবে নিশ্চয়ইthen indeed
- ٱللَّهَআল্লাহAllah
- غَفُورٌۭক্ষমাশীল(is) Oft-Forgiving
- رَّحِيمٌۭপরম দয়ালুMost Merciful
অনুবাদ
অতঃপর যদি নিবৃত্ত হয় তাহলে নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, করুণাময়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আর তারা যদি বিরত থাকে, তাহলে আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর যদি তারা বিরত থাকে, তবে নিশ্চয় আল্লাহ্ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And if they cease, then indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Saheeh International