শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বাকারাহ › আয়াত ২৪১
সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ২৪১ (২:২৪১) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلِلْمُطَلَّقَـٰتِ مَتَـٰعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلِلْمُطَلَّقَـٰتِএবং তালাক প্রাপ্তাদের জন্যেAnd for the divorced women
- مَتَـٰعٌۢকিছু ভরণপোষণ দেওয়া(is) a provision
- بِٱلْمَعْرُوفِ ۖউপযুক্তভাবেin a fair manner
- حَقًّاকর্তব্যa duty
- عَلَىউপরupon
- ٱلْمُتَّقِينَমুত্তাকীদেরthe righteous
অনুবাদ
আর তালাক প্রাপ্তদের জন্য বিহিতভাবে ভরণ পোষণের ব্যবস্থা করা ধর্মভীরুগণের কর্তব্য।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আর তালাকপ্রাপ্তা নারীদের জন্য প্রচলিত নিয়ম অনুযায়ী খরচ দেয়া পরহেযগারদের উপর কর্তব্য।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তালাক্বপ্রাপ্তা স্ত্রীদের জন্যও উপযুক্ত ভরণ-পোষণ রয়েছে। এটা ওয়াজিব পরহেয্গারদের উপর।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And for divorced women is a provision according to what is acceptable - a duty upon the righteous.
Saheeh International