শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বাকারাহ › আয়াত ২৪৪

সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ২৪৪ (২:২৪৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২ · পৃষ্ঠা ৩৯

وَقَـٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَقَـٰتِلُوا۟এবং যুদ্ধ করো তোমরাAnd fight
• فِىমধ্যেin
• سَبِيلِপথের(the) way
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• وَٱعْلَمُوٓا۟এবং তোমরা জেনে রেখোand know
• أَنَّযেthat
• ٱللَّهَআল্লাহAllah
• سَمِيعٌসবকিছু শুনেন(is) All-Hearing
• عَلِيمٌۭসবকিছু দেখেনAll-Knowing

অনুবাদ

তোমরা আল্লাহর পথে সংগ্রাম কর এবং জেনে রেখ যে, নিশ্চয়ই আল্লাহ হচ্ছেন সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞাতা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আল্লাহর পথে লড়াই কর এবং জেনে রাখ, নিঃসন্দেহে আল্লাহ সবকিছু জানেন, সবকিছু শুনেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যুদ্ধ করো আল্লাহ্‌র পথে এবং জেনে রেখো যে, আল্লাহ্‌ শ্রোতা, জ্ঞাতা।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And fight in the cause of Allāh and know that Allāh is Hearing and Knowing.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-বাকারাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত