শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বাকারাহ › আয়াত ২৫২
সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ২৫২ (২:২৫২) - শব্দে শব্দে অর্থ
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- تِلْكَএইThese
- ءَايَـٰتُনিদর্শনাদি(are the) Verses
- ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
- نَتْلُوهَاতা তিলাওয়াত করছি আমরাWe recite them
- عَلَيْكَতোমার কাছেto you
- بِٱلْحَقِّ ۚযথাযথভাবেin [the] truth
- وَإِنَّكَএবং তুমি নিশ্চয়ইAnd indeed, you
- لَمِنَঅবশ্যই অর্ন্তভুক্ত(are) surely of
- ٱلْمُرْسَلِينَরাসূলদেরthe Messengers
অনুবাদ
এগুলো আল্লাহর নিদর্শন - তোমার নিকট এগুলি সত্যরূপে উপস্থাপন করেছি এবং নিশ্চয়ই তুমি রাসূলগণের অন্তর্ভুক্ত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এগুলো হলো আল্লাহর নিদর্শন, যা আমরা তোমাদেরকে যথাযথভাবে শুনিয়ে থাকি। আর আপনি নিশ্চিতই আমার রসূলগণের অন্তর্ভুক্ত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এগুলো হচ্ছে আল্লাহ্র আয়াত, যেগুলো হে মাহবুব, আমি আপনার উপর ঠিক ঠিক পড়ছি এবং আপনি নিশ্চয় রসূলগণের অন্তর্ভূক্ত।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
These are the verses of Allāh which We recite to you, [O Muḥammad], in truth. And indeed, you are from among the messengers.
Saheeh International