শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বাকারাহ › আয়াত ২৭৬

সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ২৭৬ (২:২৭৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৩ · পৃষ্ঠা ৪৭

يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَمْحَقُনিশ্চিহ্ন করেনDestroys
• ٱللَّهُআল্লাহAllah
• ٱلرِّبَوٰا۟সুদকেthe usury
• وَيُرْبِىও বর্ধিত করেনand (gives) increase
• ٱلصَّدَقَـٰتِ ۗদানকে(for) the charities
• وَٱللَّهُএবং আল্লাহAnd Allah
• لَاনা(does) not
• يُحِبُّভালোবাসেনlove
• كُلَّপ্রত্যেকevery
• كَفَّارٍঅকৃতজ্ঞungrateful
• أَثِيمٍপাপীকেsinner

অনুবাদ

আল্লাহ সুদকে ক্ষয় করেন এবং দানকে বর্ধিত করেন, বস্তুতঃ আল্লাহ অতি কৃতঘ্ন পাপাচারীদেরকে ভালবাসেননা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আল্লাহ তা’আলা সুদকে নিশ্চিহ্ন করেন এবং দান খয়রাতকে বর্ধিত করেন। আল্লাহ পছন্দ করেন না কোন অবিশ্বাসী পাপীকে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আল্লাহ্‌ ধ্বংস করেন সুদকে এবং বর্ধিত করেন দানকে। আর আল্লাহ্‌র নিকট পছন্দনীয় নয় কোন অকৃতজ্ঞ, মহাপাপী।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Allāh destroys interest and gives increase for charities. And Allāh does not like every sinning disbeliever.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-বাকারাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত