শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বাকারাহ › আয়াত ২৭৮
সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ২৭৮ (২:২৭৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَذَرُوا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَـٰٓأَيُّهَاহেO you
- ٱلَّذِينَযারাwho
- ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছbelieve[d]
- ٱتَّقُوا۟তোমরা ভয় করোFear
- ٱللَّهَআল্লাহকেAllah
- وَذَرُوا۟এবং ছেড়ে দাওand give up
- مَاযাwhat
- بَقِىَবকেয়া আছেremained
- مِنَহতেof
- ٱلرِّبَوٰٓا۟সুদ[the] usury
- إِنযদিif
- كُنتُمতোমরা হওyou are
- مُّؤْمِنِينَমু'মিনbelievers
অনুবাদ
হে বিশ্বাস স্থাপনকারীগণ! আল্লাহকে ভয় কর এবং যদি তোমরা মু’মিন হও তাহলে সুদের মধ্যে যা অবশিষ্ট রয়েছে তা বর্জন কর।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
হে ঈমানদারগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং সুদের যে সমস্ত বকেয়া আছে, তা পরিত্যাগ কর, যদি তোমরা ঈমানদার হয়ে থাক।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
হে ঈমানদারগণ! আল্লাহ্কে ভয় করো এবং ছেড়ে দাও যা বাকী রয়েছে সুদের, যদি মুসলমান হও।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
O you who have believed, fear Allāh and give up what remains [due to you] of interest, if you should be believers.
Saheeh International