শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বাকারাহ › আয়াত ৪

সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ৪ (২:৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ১ · পৃষ্ঠা ২

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلَّذِينَএবং যারাAnd those who
• يُؤْمِنُونَবিশ্বাস করেbelieve
• بِمَآঐ বিষয়ে যাin what
• أُنزِلَঅবতীর্ণ করা হয়েছে(is) sent down
• إِلَيْكَতোমার প্রতিto you
• وَمَآএবং যাand what
• أُنزِلَঅবতীর্ণ করা হয়েছেwas sent down
• مِنথেকেfrom
• قَبْلِكَতোমার পূর্বেbefore you
• وَبِٱلْـَٔاخِرَةِএবং আখিরাতের উপরand in the Hereafter
• هُمْতারাthey
• يُوقِنُونَদৃঢ়বিশ্বাস রাখেfirmly believe

অনুবাদ

এবং তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে ও তোমার পূর্বে যা অবতীর্ণ হয়েছিল, যারা তদ্বিষয়ে বিশ্বাস স্থাপন করে এবং আখিরাতের প্রতি যারা দৃঢ় বিশ্বাস রাখে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে সেসব বিষয়ের উপর যা কিছু তোমার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে এবং সেসব বিষয়ের উপর যা তোমার পূর্ববর্তীদের প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে। আর আখেরাতকে যারা নিশ্চিত বলে বিশ্বাস করে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তারাই, যারা ঈমান আনে এর উপর যা, হে মাহবুব! আপনার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে এবং যা আপনার পূর্বে অবতীর্ণ হয়েছে আর পরলোকের উপর নিশ্চিত বিশ্বাস রাখে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And who believe in what has been revealed to you, [O Muḥammad], and what was revealed before you, and of the Hereafter they are certain [in faith].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-বাকারাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত