শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বাকারাহ › আয়াত ৫
সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ৫ (২:৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- أُو۟لَـٰٓئِكَতারাই (প্রতিষ্ঠিত)Those
- عَلَىٰউপর(are) on
- هُدًۭىসত্যপথেরGuidance
- مِّنপক্ষ হতেfrom
- رَّبِّهِمْ ۖতাদের রবেরtheir Lord
- وَأُو۟لَـٰٓئِكَএবং তারাই (ঐসব লোক)and those
- هُمُযারাthey
- ٱلْمُفْلِحُونَসফলকাম(are) the successful ones
অনুবাদ
এরাই তাদের রবের পক্ষ হতে প্রাপ্ত হিদায়াতের উপর প্রতিষ্ঠিত রয়েছে এবং এরাই পূর্ণ সফলকাম।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারাই নিজেদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে সুপথ প্রাপ্ত, আর তারাই যথার্থ সফলকাম।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সে সব লোক তাদের রবের পক্ষ থেকে হিদায়তের উপর প্রতিষ্ঠিত এবং তারাই সফলকাম।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.
Saheeh International