শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বাকারাহ › আয়াত ৪২
সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ৪২ (২:৪২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلَاএবং নাAnd (do) not
- تَلْبِسُوا۟তোমরা মিশ্রণ করোmix
- ٱلْحَقَّসত্যকেthe Truth
- بِٱلْبَـٰطِلِঅসত্যের সাথেwith [the] falsehood
- وَتَكْتُمُوا۟এবং তোমরা লুকাবে (না)and conceal
- ٱلْحَقَّসত্যকেthe Truth
- وَأَنتُمْএমতাবস্থায় যে তোমরাwhile you
- تَعْلَمُونَজান[you] know
অনুবাদ
এবং তোমরা সত্যকে মিথ্যার সাথে মিশ্রিত করনা এবং জেনে শুনে সত্য গোপন করনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরা সত্যকে মিথ্যার সাথে মিশিয়ে দিও না এবং জানা সত্ত্বে সত্যকে তোমরা গোপন করো না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং সত্যের সাথে বাতিলকে মিশ্রিত করো না আর দেখে-জেনে সত্যকে গোপন করো না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].
Saheeh International