শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বাকারাহ › আয়াত ৪৩
সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ৪৩ (২:৪৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَأَقِيمُوا۟এবং তোমরা প্রতিষ্ঠা করোAnd establish
- ٱلصَّلَوٰةَসালাতthe prayer
- وَءَاتُوا۟ও তোমরা দাওand give
- ٱلزَّكَوٰةَযাকাতzakah
- وَٱرْكَعُوا۟এবং তোমরা রুকু করোand bow down
- مَعَসাথেwith
- ٱلرَّٰكِعِينَরুকুকারীদেরthose who bow down
অনুবাদ
আর তোমরা সালাত প্রতিষ্ঠিত কর ও যাকাত প্রদান কর এবং রুকুকারীদের সাথে রুকু কর।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আর নামায কায়েম কর, যাকাত দান কর এবং নামাযে অবনত হও তাদের সাথে, যারা অবনত হয়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নামায কায়েম রাখো ও যাকাত দাও এবং যারা রুকু’ করে তাদের সাথে রুকু’ করো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And establish prayer and give zakāh and bow with those who bow [in worship and obedience].
Saheeh International