শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বাকারাহ › আয়াত ৪৬
সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ৪৬ (২:৪৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱلَّذِينَযারাThose who
- يَظُنُّونَবিশ্বাস করেbelieve
- أَنَّهُمতারা নিশ্চয়ইthat they
- مُّلَـٰقُوا۟সাক্ষাতকারীwill meet
- رَبِّهِمْতাদের রবের সাথেtheir Lord
- وَأَنَّهُمْএবং তারা নিশ্চয়ইand that they
- إِلَيْهِতাঁরই দিকেto Him
- رَٰجِعُونَপ্রত্যাবর্তনকারীwill return
অনুবাদ
যারা ধারণা করে যে, নিশ্চয়ই তারা তাদের রবের সাথে সম্মিলিত হবে এবং তারা তাঁরই দিকে প্রতিগমন করবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যারা একথা খেয়াল করে যে, তাদেরকে সম্মুখীন হতে হবে স্বীয় পরওয়ারদেগারের এবং তাঁরই দিকে ফিরে যেতে হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যাদের অন্তরে এই দৃঢ় বিশ্বাস রয়েছে যে, তাদেরকে আপন রবের সাথে সাক্ষাৎ করতে হবে এবং তাঁরই দিকে যেতে হবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.
Saheeh International