শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বাকারাহ › আয়াত ৭৭

সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ৭৭ (২:৭৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ১ · পৃষ্ঠা ১২

أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَوَلَاনা কিDo not
• يَعْلَمُونَতারা জানেthey know
• أَنَّযেthat
• ٱللَّهَআল্লাহ্‌Allah
• يَعْلَمُজানেনknows
• مَاযা কিছুwhat
• يُسِرُّونَতারা গোপন করেthey conceal
• وَمَاও যাand what
• يُعْلِنُونَতারা প্রকাশ করেthey declare

অনুবাদ

তারা কি জানেনা যে, তারা যা গোপন রাখে এবং যা প্রকাশ করে, আল্লাহ সবই জানেন?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা কি এতটুকুও জানে না যে, আল্লাহ সেসব বিষয়ও পরিজ্ঞাত যা তারা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা কি জানে না যে, আল্লাহ্‌ জানেন যা কিছু তারা গোপন করে এবং যা কিছু তারা প্রকাশ করে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But do they not know that Allāh knows what they conceal and what they declare?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-বাকারাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত