শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-বাকারাহ › আয়াত ৯৯

সূরা আল-বাকারাহ, আয়াত ৯৯ (২:৯৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ১ · পৃষ্ঠা ১৫

وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd indeed
• أَنزَلْنَآআমরা অবতীর্ণ করেছিWe revealed
• إِلَيْكَতোমার প্রতিto you
• ءَايَـٰتٍۭআয়াত সমূহVerses
• بَيِّنَـٰتٍۢ ۖসুস্পষ্টclear
• وَمَاএবং নাand not
• يَكْفُرُঅস্বীকার করেdisbelieves
• بِهَآতার প্রতিin them
• إِلَّاছাড়াexcept
• ٱلْفَـٰسِقُونَসত্যত্যাগীthe defiantly disobedient

অনুবাদ

এবং নিশ্চয়ই আমি তোমার প্রতি স্পষ্ট নিদর্শনসমূহ অবতরণ করেছি এবং দুস্কর্মকারী ব্যতীত কেহই তা অবিশ্বাস করবেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি আপনার প্রতি উজ্জ্বল নিদর্শনসমূহ অবতীর্ণ করেছি। অবাধ্যরা ব্যতীত কেউ এগুলো অস্বীকার করে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিঃসন্দেহে, আমি তোমাদের প্রতি স্পষ্ট নির্দশনসমূহ নাযিল করেছি; আর এগুলোকে অস্বীকার করবে না কিন্তু ফাসিক্ব লোকেরা।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-বাকারাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত