শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ১০০

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ১০০ (২০:১০০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৯

مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وِزْرًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• مَّنْযেWhoever
• أَعْرَضَবিমুখ হবেturns away
• عَنْهُতা থেকেfrom it
• فَإِنَّهُۥতবে সে নিশ্চয়ইthen indeed, he
• يَحْمِلُবহন করবেwill bear
• يَوْمَদিনে(on the) Day
• ٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতের(of) Resurrection
• وِزْرًا(দূর্বহ) ভারa burden

অনুবাদ

এটা হতে যে বিমুখ হবে সে কিয়ামাত দিবসে মহাভার বহন করবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যে এ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, সে কেয়ামতের দিন বোঝা বহন করবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যে তা থেকে বিমুখ হয়, অতঃপর নিঃসন্দেহে সে ক্বিয়ামত দিবসে একটি বোঝা বহন করবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Whoever turns away from it - then indeed, he will bear on the Day of Resurrection a burden [i.e., great sin],

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত