শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ১০১

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ১০১ (২০:১০১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৯

خَـٰلِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ حِمْلًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• خَـٰلِدِينَচিরস্থায়ী হবে তারাAbiding forever
• فِيهِ ۖতার মধ্যেin it
• وَسَآءَএবং কত মন্দ হবেand evil
• لَهُمْতাদের জন্যেfor them
• يَوْمَদিনে(on the) Day
• ٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতের(of) the Resurrection
• حِمْلًۭاবোঝা(as) a load

অনুবাদ

তাতে তারা স্থায়ী হবে এবং কিয়ামাত দিবসে এই বোঝা তাদের জন্য কত মন্দ!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা তাতে চিরকাল থাকবে এবং কেয়ামতের দিন এই বোঝা তাদের জন্যে মন্দ হবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা তাতে স্থায়ীভাবে থাকবে এবং তা ক্বিয়ামত দিবসে তাদের জন্য কতই মন্দ বোঝা হবে!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Abiding] eternally therein, and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত