শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ১০৫

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ১০৫ (২০:১০৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৯

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَيَسْـَٔلُونَكَএবং তোমাকে তারা প্রশ্ন করেAnd they ask you
• عَنِসম্পর্কেabout
• ٱلْجِبَالِপর্বতসমূহthe mountains
• فَقُلْঅতঃপর বলোso say
• يَنسِفُهَاতা উড়িয়ে দিবেন ধুলো করেWill blast them
• رَبِّىআমার রবmy Lord
• نَسْفًۭا(খুব করে) উড়িয়ে দেয়া(into) particles

অনুবাদ

তারা তোমাকে পর্বতসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছে, তুমি বলঃ আমার রাব্ব ওগুলিকে সমূলে উৎপাটন করে বিক্ষিপ্ত করে দিবেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা আপনাকে পাহাড় সম্পর্কে প্রশ্ন করা। অতএব, আপনি বলুনঃ আমার পালনকর্তা পহাড়সমূহকে সমূলে উৎপাটন করে বিক্ষিপ্ত করে দিবেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তারা আপনাকে পর্বতগুলো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে। আপনি বলুন, ‘আমার রব সেগুলোকে টুকরো টুকরো করে উড়িয়ে দেবেন;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত