শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ১১

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ১১ (২০:১১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১২

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَـٰمُوسَىٰٓ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَلَمَّآঅতঃপর যখনThen when
• أَتَىٰهَاতার কাছে আসলোhe came to it
• نُودِىَতাকে ডাকা হলোhe was called
• يَـٰمُوسَىٰٓ(বলা হলো) হে মূসাO Musa

অনুবাদ

অতঃপর যখন সে আগুনের নিকট এলো তখন আহবান করে বলা হলঃ হে মূসা!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর যখন তিনি আগুনের কাছে পৌছলেন, তখন আওয়াজ আসল হে মূসা,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর যখন আগুনের নিকট আসলো, আহ্বান করা হলো, ‘হে মূসা!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And when he came to it, he was called, "O Moses,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত