শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ১১০

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ১১০ (২০:১১০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩১৯

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَعْلَمُতিনি জানেনHe knows
• مَاযা কিছু (আছে)what
• بَيْنَমাঝে(is) before them
• أَيْدِيهِمْতাদের হাতের (সামনে)(is) before them
• وَمَاএবং যা কিছুand what
• خَلْفَهُمْতাদের পিছনে (আছে)(is) behind them
• وَلَاএবং নাwhile not
• يُحِيطُونَতারা আয়ত্ত্ব করতে পারেthey encompass
• بِهِۦতাঁকেit
• عِلْمًۭاজ্ঞানে(in) knowledge

অনুবাদ

তাদের সম্মুখে ও পশ্চাতে যা কিছু রয়েছে তা তিনি অবগত, কিন্তু তারা জ্ঞান দ্বারা তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনি জানেন যা কিছু তাদের সামনে ও পশ্চাতে আছে এবং তারা তাকে জ্ঞান দ্বারা আয়ত্ত করতে পারে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তিনি জানেন যা কিছু তাদের সামনে রয়েছে এবং যা কিছু তাদের পশ্চাতে আর তাদের জ্ঞান তাকে পরিবেষ্টিত করতে পারে না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

He [i.e., Allāh] knows what is [presently] before them and what will be after them, but they do not encompass it [i.e., what He knows] in knowledge.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত