শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ১১২
সূরা ত্ব-হা, আয়াত ১১২ (২০:১১২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَمَنএবং যেBut (he) who
- يَعْمَلْকাজ করবেdoes
- مِنَথেকেof
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎকাজthe righteous deeds
- وَهُوَএ অবস্থায়(যে) সেwhile he
- مُؤْمِنٌۭমু'মিন (হবে)(is) a believer
- فَلَاতাহ'লে নাthen not
- يَخَافُসে ভয় করবেhe will fear
- ظُلْمًۭاঅত্যাচারinjustice
- وَلَاআর নাand not
- هَضْمًۭاক্ষতিরdeprivation
অনুবাদ
এবং যে সৎ কাজ করে মু’মিন হয়, তার আশংকা নেই অবিচারের এবং ক্ষতিরও।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যে ঈমানদার অবস্থায় সৎকর্ম সম্পাদন করে, সে জুলুম ও ক্ষতির আশঙ্কা করবে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং যে কিছু সৎকর্ম করে এবং হয় মুসলমান, তবে না তাঁর প্রতি অবিচারের ভয় থাকবে, না ক্ষতির।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.
Saheeh International