শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা ত্ব-হা › আয়াত ১১৮

সূরা ত্ব-হা, আয়াত ১১৮ (২০:১১৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৬ · পৃষ্ঠা ৩২০

إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• لَكَজন্যে তোমারfor you
• أَلَّا(এ ব্যবস্থা) যে নাthat not
• تَجُوعَতুমি ক্ষুধার্ত হবেyou will be hungry
• فِيهَاতার মধ্যেtherein
• وَلَاআর নাand not
• تَعْرَىٰতুমি উলঙ্গ হবেyou will be unclothed

অনুবাদ

তোমার জন্য এটাই রইল যে, তুমি জান্নাতে ক্ষুধার্ত হবেনা এবং নগ্নও হবেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমাকে এই দেয়া হল যে, তুমি এতে ক্ষুধার্ত হবে না এবং বস্ত্রহীণ হবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় তোমার জন্য জান্নাতের মধ্যে এটা রয়েছে যে, না তুমি ক্ষুধার্ত হবে, না নগ্ন;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা ত্ব-হা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত